– Det er som på bygdefest halv fire om natten. Man blir blind i kåtskapen. Litt om sound bites.

gabriel-matula-300172-unsplash.jpg
Bilde: Gabriel Matula,

Når jeg holder foredrag og medietreninger får jeg ofte spørsmål om hva jeg mener med sound bite. Leksikondefinisjonen er omtrent som følger:

 

A sound bite is characterized by a short phrase or sentence that captures the essence of what the speaker was trying to say, and is used to summarize information and entice the reader or viewer.

Vi kan oversette det som lydsnutt, og det er som alt annet her i verden et utrykk som stammer fra amerikanske TV-nyheter.  Typisk varer en sånn lydsnytt/sound bite i toppen 15 sekunder, helt skreddersydd for en TV-reportasje.

En spissformulering, om du vil.

I Norge har vi ikke veldig mange som er flinke på dette, men jeg husker Rasmus Hansson (MDG) som i en skattedebatt sa:

Regjeringen vil at du skal komme deg opp av rullestolen og arve litt mer.

Sheryl Sandberg, sjefen i Facebook, pleier å si:

Men still run the world. And I’m not sure that’s going that well

Ungdomsskolelærer og systemutvikler Ingvald Straume slo til med denne godbiten i en debatt om skolesystemet Itslearning i Bergens Tidende:

Itslearning er ikkje nokon læringsplattform. Det er rotete og uoversiktleg. Altså manglar det “form”. Berre “platt” står att.

Kanskje husker du også statsminster i Storbritannia, Tony Blair, som etter lagfredagavtalen om Nord-Irland prøvde å være ydmyk, men ikke helt klarte det:

A day like today is not a day for soundbites, really. But I feel the hand of history upon our shoulders. I really do.

Du kan lese flere av Tony Blairs sitater hos The Guardian.

Så er vi framme med det som var dagens poeng, nemlig en fin sound bite jeg fant denne uka i Aftenposten: Den er signert Jan Erik Frantsvåg ved Universitetet i Tromsø. Han snakker om publiseringspresset i akademia, som fører til at forskere publiserer i håpløse tidsskrifter og møter opp på konferanser uten faglig verdi:

Det er som på bygdefest halv fire om natten. Man blir blind i kåtskapen.

Og med det sitatet tar vi helga…

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.